-
1 colmare di gioia
гл.перен. преисполнить радостью -
2 colmare
colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краев <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig -- преисполнить радостью colmare la misura-- не знать меры, хватить через край 2) восполнять, пополнять 3) насыпать; засыпать colmare una palude -- засыпать <осушить> болото colmare una strada -- выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу 4) наливать, заливать -
3 colmare
colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краёв <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig — преисполнить радостью colmare la misura -
4 colmare
( colmo) vt1) наполнять до краёв / до предела; заполнять, переполнятьcolmare di gioia перен. — преисполнить радостью2) восполнять, пополнять3) насыпать; засыпатьcolmare una palude — засыпать / осушить болотоcolmare una strada — выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу4) наливать, заливать•Syn: -
5 riempire
(-empio, -isco) vt1) наполнять, заполнятьriempire il serbatoio — наполнить бак, заправиться горючимriempire la lacuna — заполнить пробелriempire il cuore di gioia перен. — наполнить сердце радостьюriempire la tela текст. — набить уток3) начинять4) заполнять ( в письменном виде)riempire la scheda elettorale — заполнить избирательный бюллетень•Syn:colmare, completare, empire, gremire, insaccare, impinzare, zeppare, saturare, stipare; satollar(si), saziarsiAnt: -
6 преисполнить
-
7 riempire
1. v.t.1) наполнять + strum.2) (compilare) заполнять2. riempirsi v.i.1) наполняться, заполняться, переполняться + strum.2) (prendersi)3) (rimpinzarsi) объедаться + strum.
См. также в других словарях:
colmare — {{hw}}{{colmare}}{{/hw}}v. tr. (io colmo ) 1 Riempire un recipiente fino all orlo: colmare un bicchiere di vino | Colmare la misura, (fig.) esagerare. 2 (fig.) Dare in abbondanza: colmare qlcu. di favori | Riempire l animo di un sentimento:… … Enciclopedia di italiano
imparadisare — im·pa·ra·di·sà·re v.tr. LE colmare di gioia ineffabile: quella che mparadisa la mia mente (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di 1paradiso con 1in e 1 are … Dizionario italiano
ingioiare — 1in·gio·ià·re v.tr. (io ingiòio) OB 1. colmare di gioia, allietare 2. v.pronom.intr., gioire, rallegrarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1555 57. ETIMO: der. di 1gioia con 1in e 1 are. 2in·gio·ià·re v.tr. (io ingiòio) OB 1. ingioiellare 2.… … Dizionario italiano
letificare — le·ti·fi·cà·re v.tr. (io letìfico) BU rendere lieto, colmare di gioia | con riferimento al vino, provocare uno stato di euforia {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XII sec. ETIMO: dal lat. laetĭfĭcāre, der. di laetus lieto … Dizionario italiano
letiziare — le·ti·zià·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) LE gioire, provare letizia | godere della beatitudine celeste: per letiziar là su fulgor s acquista (Dante) 2. v.tr. BU rendere lieto, colmare di gioia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
riempire — (non com. riempiere /ri empjere/) [der. di empire (o empiere ), col pref. ri ] (io riémpio, ecc.; coniug. come empire ). ■ v. tr. 1. a. [rendere pieno di un liquido e sim., un recipiente, anche con la prep. di del secondo arg. e talora nella… … Enciclopedia Italiana
empire — A v. tr. 1. riempire, imbottire, inzeppare, infittire, infarcire, rimpinzare, saziare, intasare, pigiare, ingombrare, saturare □ (di persone), gremire, colmare, affollare □ (di gioia, di piacere, ecc.) colmare CONTR. vuotare, scaricare, svuotare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colmo — 1cól·mo s.m. CO 1. il punto più alto di una curvatura, di un rilievo e sim.; cima, sommità 2. fig., il punto di maggiore intensità, il massimo livello: raggiungere il colmo della gioia | il punto estremo: il colmo della vecchiaia; il colmo della… … Dizionario italiano
riempirsi — ri·em·pìr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi riémpio) FO 1a. v.pronom.intr., diventare pieno: la vasca si riempie completamente in un ora; anche iperb.: la casa si è riempita di polvere Sinonimi: colmarsi. Contrari: svuotarsi. 1b. v.pronom.intr.,… … Dizionario italiano